• Wielkość
Menu
My w social media
Urząd Miasta w Siemianowicach Śląskich > Mieszkaniec > Barbórka 2025 w Siemianowicach: pamięć, tradycja, wspólnota

Barbórka 2025 w Siemianowicach: pamięć, tradycja, wspólnota

05.12.2025
Zbliżenie na górniczą czapkę z zielonym pióropuszem, leżącą na ławce w kościele podczas mszy świętej. W tle rozmazane sylwetki uczestników uroczystości tworzą ciepłą, podniosłą atmosferę.
Górnicza galowa czapka z pióropuszem podczas mszy barbórkowej

Poranne rozpoczęcie uroczystości w Parku Tradycji
Barbórkowy poranek w Siemianowicach Śląskich upłynął w atmosferze szacunku, zadumy i dumy z górniczego dziedzictwa, które przez pokolenia kształtowało nasze miasto. Od wczesnych godzin mieszkańcy, samorządowcy, górnicy i zaproszeni goście wspólnie celebrowali Dzień Świętej Barbary – patronki ludzi ciężkiej i odpowiedzialnej pracy pod ziemią.
Uroczystości rozpoczęły się punktualnie o godz. 7.00 przed dawną maszynownią kopalni „Michał” – dziś siedzibą SCK Parku Tradycji. Zgromadzili się tam przedstawiciele władz miasta, radni, urzędnicy, członkowie organizacji górniczych oraz mieszkańcy. Wśród nich m.in. Prezydent Miasta Siemianowice Śląskie Rafał Piech, Przewodniczący Rady Miasta Adam Cebula, II Zastępca Prezydenta Miasta Beata Gałecka, Sekretarz Miasta Adam Skowronek.
Przy obelisku upamiętniającym górników, „kerzy zginyli na szychcie na grubach Michał i Siemianowice”, zapłonęły znicze będące wyrazem hołdu dla ich ofiary. Następnie biało-czerwona wiązanka kwiatów została złożona pod obrazem św. Barbary w budynku Parku Tradycji.

Grupa górników w galowych mundurach oraz przedstawicieli władz miasta stoi przed budynkiem Parku Tradycji o świcie. Kilku uczestników trzyma w dłoniach zapalone lampki górnicze symbolizujące pamięć o poległych górnikach. W tle widoczna jest konstrukcja dawnego szybu oraz poranna mgła.
Uczestnicy porannych obchodów Barbórki przed Parkiem Tradycji podczas składania symbolicznych lampek pamięci
Trzech górników w galowych czapkach z pióropuszami idzie w stronę tablicy przed Parkiem Tradycji. Jeden z nich niesie zapaloną lampkę górniczą. Towarzyszą im przedstawiciele miasta, a w tle widać zabudowania dawnej kopalni.
Górnicy składają znicze pamięci przy tablicy przed budynkiem Parku Tradycji
Dwaj przedstawiciele władz miasta idą w kierunku pamiątkowej tablicy przy wejściu do Parku Tradycji, jeden z nich trzyma zapaloną lampkę górniczą. W tle górnicy w galowych czapkach stoją w szeregu, tworząc podniosłą atmosferę rozpoczęcia uroczystości.
Władze miasta niosące lampkę pamięci podczas porannej części Barbórki
Grupa górników w strojach galowych oraz przedstawiciele władz miasta stoi wewnątrz Parku Tradycji obok historycznych eksponatów. Na pierwszym planie widoczna jest figura górnika, a uczestnicy ceremonii przygotowują się do złożenia wieńca.
Chwila zadumy przy historycznych pamiątkach w Parku Tradycji, przed złożeniem wiązanki pod obrazem św. Barbary
Władze miasta wraz z górnikami w strojach galowych stoją w półkolu podczas uroczystości w Parku Tradycji. Centralnie widoczny jest wieniec przeznaczony jako hołd dla patronki górników.
Złożenie kwiatów przed obrazem św. Barbary w Parku Tradycji
Mężczyzna składa biało-czerwoną wiązankę kwiatów przed obrazem św. Barbary znajdującym się w Parku Tradycji. W tle widoczne są ceglane ściany dawnej maszynowni kopalni
Prezydent Miasta Rafał Piech składa wiązankę kwiatów przed obrazem św. Barbary – patronki górniczej pracy

Hołd przy Pomniku Obrońców Kopalni „Michał”
Z Parku Tradycji uczestnicy przeszli pod Pomnik Obrońców Kopalni „Michał”, gdzie również złożono wiązanki kwiatów, oddając cześć tym, którzy zapisali ważną kartę historii miasta.

Zbliżenie na tablicę pamiątkową na Pomniku Obrońców Kopalni „Michał”, upamiętniającą górników poległych we wrześniu 1939 roku. Na tablicy widoczne są młotki górnicze oraz orzeł w wieńcu.
Tablica Pomnika Obrońców Kopalni „Michał”, upamiętniająca poległych górników z 1939 roku
Górnicy w galowych czapkach z pióropuszami oraz przedstawiciele władz miasta stoją przed Pomnikiem Obrońców Kopalni „Michał”. W tle widoczne są biało-czerwone flagi. Uczestnicy przygotowują się do złożenia kwiatów.
Delegacja miasta i górnicy podczas ceremonii pod Pomnikiem Obrońców Kopalni „Michał”
Górnicy w galowych czapkach z pióropuszami oraz przedstawiciele władz miasta stoją przed Pomnikiem Obrońców Kopalni „Michał”. W tle widoczne są biało-czerwone flagi. Uczestnicy przygotowują się do złożenia kwiatów.
Delegacja miasta i górnicy podczas ceremonii pod Pomnikiem Obrońców Kopalni „Michał”
Mężczyzna składa wiązankę kwiatów przed pomnikiem
Prezydent Miasta Rafał Piech składa wiązankę kwiatów pod Pomnikiem Obrońców Kopalni „Michał”

Uroczysta msza święta w intencji górników
O godz. 7.30 w kościele św. Michała Archanioła odprawiono uroczystą mszę świętą w intencji górników. Eucharystii przewodniczył proboszcz michałkowickiej parafii. Przed rozpoczęciem nabożeństwa przedstawiciele uczestników złożyli kwiaty przy tablicy poświęconej górnikom, umieszczonej w przedsionku świątyni. Muzyczną oprawę zapewniła Orkiestra Dęta „Power of Winds”, której dźwięki dodały uroczystości podniosłości.

Górnicy w galowych mundurach i czapkach z pióropuszami stoją przed wejściem do ceglanego kościoła św. Michała Archanioła. W tle widoczna jest wysoka, strzelista fasada świątyni z charakterystycznym napisem „Któż jak Bóg”. Uczestnicy ceremonii witają się i prowadzą rozmowę przed rozpoczęciem mszy świętej.
Górnicy przed kościołem św. Michała Archanioła, tuż przed rozpoczęciem barbórkowej mszy świętej
W przedsionku kościoła św. Michała Archanioła przedstawiciel władz miasta trzyma biało-czerwoną wiązankę kwiatów przeznaczoną do złożenia przy tablicy upamiętniającej górników. Obok stoją mieszkańcy i uczestnicy uroczystości, otoczeni ceglaną architekturą wnętrza świątyni.
Prezydent Miasta Rafał Piech składa wiązankę kwiatów przy tablicy poświęconej górnikom w przedsionku kościoła św. Michała Archanioła
Zbliżenie na tablicę pamiątkową w kościele św. Michała Archanioła, upamiętniającą obrońców kopalni „Michał” i poległych mieszkańców miasta. Na pierwszym planie częściowo widoczne są galowe czapki górnicze z barwnymi pióropuszami.
Tablica upamiętniająca obrońców kopalni „Michał” w kościele św. Michała Archanioła
Zbliżenie na ręce muzyka grającego na trąbce, z nutami umieszczonymi na specjalnym uchwycie. W tle rozmyte wnętrze kościoła św. Michała Archanioła, wypełnione uczestnikami mszy barbórkowej.
Muzyk orkiestry dętej podczas oprawy mszy św. w kościele św. Michała Archanioła
Wnętrze kościoła św. Michała Archanioła podczas mszy barbórkowej. Z lewej strony stoją poczty sztandarowe w galowych mundurach, a w głębi ołtarz główny z wizerunkiem św. Barbary. Kapłani odprawiają mszę, a obok nich klęczą ministranci.
Uroczysta msza święta z pocztami sztandarowymi w kościele św. Michała Archanioła
Muzycy orkiestry dętej grają przed kościołem św. Michała Archanioła w porannym świetle dnia. Trębacze w galowych mundurach i czapkach z czerwonymi pióropuszami wykonują utwory towarzyszące barbórkowym obchodom. W tle widoczna fasada kościoła i zgromadzeni uczestnicy.
Orkiestra dęta przed kościołem św. Michała Archanioła podczas obchodów Barbórki

Tradycyjny przemarsz i śniadanie barbórkowe
Po mszy, przy akompaniamencie orkiestry, uczestnicy przemaszerowali do SCK „Zameczek”, gdzie odbyło się tradycyjne śniadanie barbórkowe – moment rozmów, wspomnień oraz pielęgnowania górniczej wspólnoty. Tak zakończyła się poranna część obchodów.

Muzycy orkiestry dętej w galowych mundurach idą w zwartym szyku alejką, oddalając się od kościoła św. Michała Archanioła. Na ich czapkach widoczne są czerwone pióropusze, a w tle majaczy zimowy krajobraz miasta.
Orkiestra wyrusza spod kościoła św. Michała Archanioła w kierunku SCK „Zameczek”
Członkowie orkiestry dętej idą w rytmie podczas przemarszu, grając na saksofonach, trąbkach i puzonach. Wszyscy mają galowe mundury oraz czapki z czerwonymi pióropuszami, a poranne światło dodaje scenie uroczystego charakteru.
Grająca orkiestra dęta prowadzi uczestników uroczystości w kierunku „Zameczka”
Przedstawiciele miasta, w tym mężczyzna w granatowym płaszczu i kobieta w czarnym stroju, idą uśmiechnięci w towarzystwie mieszkańców i górników. W tle widać drzewa i fragment zabudowy osiedlowej.
Uczestnicy Barbórki w drodze na tradycyjne śniadanie barbórkowe w SCK „Zameczek”
Przedstawiciele władz miasta oraz uczestnicy uroczystości stoją na placu, słuchając muzyki orkiestry dętej. Na pierwszym planie rozmyty fragment instrumentu tworzy efekt głębi, a w tle widać uśmiechnięte twarze słuchaczy.
Delegacja miasta słucha orkiestry podczas przemarszu do „Zameczka”
Starszyzna górnicza oraz zaproszeni goście siedzą przy stole w eleganckiej sali, czekając na rozpoczęcie śniadania barbórkowego. Górnicy mają na sobie galowe mundury z odznaczeniami.
Śniadanie barbórkowe – górnicy zasiadają przy wspólnym stole po porannych uroczystościach
W sali „Zameczka” trwa uroczyste śniadanie. Mężczyzna w granatowym garniturze przemawia do zgromadzonych, stojąc przy długim stole nakrytym potrawami. Górnicy w mundurach słuchają wystąpienia, a dekoracje świąteczne nadają wnętrzu ciepły klimat.
Wystąpienie Prezydenta Miasta Rafała Piecha podczas śniadania barbórkowego w SCK „Zameczek”
Szeroki kadr sali w SCK „Zameczek”, wypełnionej górnikami i zaproszonymi gośćmi siedzącymi przy dwóch długich stołach. Na pierwszym planie widoczne są świąteczne ozdoby na choince, a nad stołami wiszą kryształowe żyrandole.
Wspólne śniadanie barbórkowe w „Zameczku” – chwila rozmów i podsumowań przy świątecznej atmosferze

Wieczorny koncert w SCK „Bytków”
Zwieńczeniem tegorocznej Barbórki był koncert w sali SCK „Bytków”, który rozpoczął się o godz. 18.00. Publiczność wypełniła salę po brzegi. Wystąpili Alexander Martinez oraz zespół „Maszkety”, a o dobry humor uczestników zadbał niezastąpiony Aleksander Trzaska, znany wszystkim jako Masztalski, rozbawiając publiczność do łez.

Kobieta stojąca na scenie w ciemnej sali koncertowej przemawia do publiczności, trzymając mikrofon. Obok niej stoi zawieszona na statywie czerwona altówka oraz biały akordeon. U jej stóp ustawiono dekoracyjne latarenki.
II Zastępca Prezydenta Miasta Beata Gałecka wita publiczność przed koncertem Barbórkowym w SCK „Bytków”.
Publiczność siedząca w rzędach na sali koncertowej bije brawo po występie. Na pierwszym planie widać starsze małżeństwo uśmiechające się i klaszczące z zaangażowaniem, a za nimi kolejne rzędy widzów.
Publiczność nagradza artystów gromkimi brawami
Zespół „Maszkety” w tradycyjnych śląskich strojach ludowych występuje na scenie – wokalista i wokalistka stoją pośrodku, a po prawej muzyk gra na puzonie. Nad sceną świecą niebieskie reflektory tworzące teatralny klimat.
Zespół „Maszkety” na scenie SCK „Bytków” podczas Barbórkowego koncertu
Dwoje członków zespołu „Maszkety” śpiewa na scenie – mężczyzna w niebieskiej kamizelce i białej koszuli unosi rękę w geście podkreślającym rytm, a obok stoi wokalistka w ludowym stroju, trzymająca skrzypce i śpiewająca do mikrofonu.
„Maszkety” w pełnym folklorystycznym brzmieniu i barwnych strojach
Alexander Martinez w jasnoróżowej, połyskującej marynarce śpiewa na zaciemnionej scenie, stojąc w świetle punktowego reflektora, który tworzy za nim jasną smugę światła.
Alexander Martinez w pełnym energii występie dla siemianowickiej publiczności
Aleksander Trzaska, ubrany w galowy strój górniczy, monologuje do mikrofonu na ciemnej scenie. Jego stojąca sylwetka oświetlona jest punktowym światłem, a twarz wyraża zaangażowanie i emocje.
Aleksander Trzaska, czyli niezastąpiony Masztalski, w humorystycznej odsłonie Barbórki
Alexander Martinez schodzi ze sceny i śpiewa bezpośrednio do publiczności, która siedzi w pierwszych rzędach. Widzowie nagrywają jego występ telefonami, a błękitne światła sceniczne tworzą dynamiczne tło.
Alexander Martinez wśród publiczności – artysta przechodzi między widzami, budując wyjątkową atmosferę
Widzowie siedzący w pierwszych rzędach śmieją się i reagują żywo na występ sceniczny. Na pierwszym planie starszy mężczyzna w jasnym swetrze uśmiecha się szeroko, a za nim kolejne osoby okazują radość i rozbawienie.
Publiczność świetnie bawi się podczas koncertu Barbórkowego w SCK „Bytków”

Barbórka – żywe dziedzictwo Siemianowic Śląskich
Choć ostatnia kopalnia w Siemianowicach Śląskich zakończyła swoją działalność w 1994 roku, górnicze tradycje pozostają żywe. To część lokalnej tożsamości, która nie zniknęła wraz z zamknięciem szybów. Barbórka przypomina o pokoleniach mieszkańców tworzących historię miasta – o ich odwadze, poświęceniu i wspólnotowym duchu. Święto to wciąż jednoczy siemianowiczan, pozwalając z dumą wracać do górniczych korzeni wpisanych głęboko w historię naszego miasta.

Więcej zdjęć z tegorocznych obchodów Barbórki w Siemianowicach Śląskich można znaleźć na profilu facebookowym Siemianowic Śląskich pod linkami:
SCK Park Tradycji i Pomnik Obrońców Kopalni „Michał” i Msza św.”
Przemarsz do SCK „Zameczek” i Śniadanie Barbórkowe

Autor:

  • Biuro Prasowe

    Piotr Pindur

    p_pindur@um.siemianowice.pl

    (32) 7605306

wprowadzający: Piotr Pindur
foto: Wojciech Mateusiak | Biuro Prasowe UM Siemianowice Śląskie