Komunikat w sprawie rejestracji pobytu Uchodźców z Ukrainy

Komunikat Miejskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego
w sprawie rejestracji pobytu Uchodźców z Ukrainy na terenie miasta Siemianowice Śląskie.

Uprzejmie prosimy osoby i rodziny, które zakwaterowały się na terenie miasta Siemianowice Śląskie z pominięciem zorganizowanych przygranicznych Punktów Recepcyjnych o zgłaszanie danych kontaktowych w Wydziale Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta.

Umożliwi to objęcie tych osób opieką medyczną, psychologiczną, a w dalszej kolejności również obsługą żłobkową, przedszkolną i szkolną oraz wszelkimi innymi formami wsparcia, nad którymi w chwili obecnej pracują organy rządowe i samorządowe.

Dane można zgłaszać:

• osobiście: w Urzędzie Miasta, Wydział Spraw Obywatelskich ul. Jana Pawła II 10
• telefonicznie: 32 760 52 64, 664 748 265 -w godzinach pracy Urzędu lub 32 220 01 80 (czynny całą dobę)
• mailowo: ukraina@um.siemianowice.pl

=================================

Повідомлення Міського антикризового центру про реєстрацію перебування біженців з України в місті Семяновіце-Шльонські.

Ввічливо просимо людей, які зупинилися в місті Семяновіце-Шльонські без посередництва прикордонних приймальних пунктів, передати свої контактні дані у Відділ у справах громадян міської мерії.

Це  дозволить охопити вас медичною та  психологічною допомогою, а згодом також послугами ясел, садків та шкіл та всіма іншими формами підтримки, над якими зараз працюють державні та місцеві органи влади.

Свої дані можете повідомити:

• особисто: у міській мерії, Відділ у справах громадян, вул. Івана Павла II, 10 (Wydział Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta, ul. Jana Pawła II 10)
• по телефону: +48 32 760 52 64, +48 664 748 265 (у годинах праці мерії) або +48 32 220 01 80 (працює цілодобово)
• по електронній пошті: ukraina@um.siemianowice.pl

Autor:

• MCZK